1 00:02:10,080 --> 00:02:11,130 ¿Charlie? Ralph. 2 00:02:13,200 --> 00:02:14,250 ¿Ha pasado mucho tiempo? 3 00:02:16,560 --> 00:02:19,380 No te reconocí. Oh, vamos, Charlie. 4 00:02:19,680 --> 00:02:23,379 No, no sé de qué estás hablando. acerca de. Estaba llamando a mi chica. yo 5 00:02:23,380 --> 00:02:28,139 No sé nada sobre... Charlie, Eres una rata dentro de las pelotas. eres un 6 00:02:28,140 --> 00:02:30,190 rata en la calle. nada cambiado. 7 00:03:29,630 --> 00:03:32,030 Tranquilo, amigo, tranquilo. Te conseguiré ayuda. No. 8 00:03:33,130 --> 00:03:34,180 Tú ayudas. 9 00:03:35,730 --> 00:03:36,780 Teléfono. 10 00:03:37,650 --> 00:03:39,330 ¿Necesitas un médico? Más tarde. 11 00:03:40,750 --> 00:03:41,800 Usted doctor. 12 00:03:43,590 --> 00:03:45,430 F.D. 13 00:04:28,300 --> 00:04:29,350 El FBI. 14 00:04:31,120 --> 00:04:33,760 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 15 00:04:35,680 --> 00:04:38,100 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 16 00:04:39,180 --> 00:04:45,959 También protagonizada por Philip Abbott, Stephen Brooks, con estrellas invitadas 17 00:04:45,960 --> 00:04:50,640 Ralph Meeker, Nita Talbot, 18 00:04:50,800 --> 00:04:56,880 John Milford, Rudy Solari. 19 00:04:57,740 --> 00:05:00,340 El episodio de esta noche, The Raid. 20 00:05:37,230 --> 00:05:38,280 Espera un momento. 21 00:05:40,750 --> 00:05:43,090 El individuo en libertad condicional Charles Everett Allen se estaba muriendo. 22 00:05:43,830 --> 00:05:48,370 Ningún amigo del FBI, muy conocido por ellos. como carterista y ladrón. 23 00:05:48,770 --> 00:05:53,169 Allen estaba parado en el lado derecho de la ley por primera y última vez en 24 00:05:53,170 --> 00:05:54,049 su vida. 25 00:05:54,050 --> 00:05:57,550 Estaba informando sobre el hombre que había lo hirió de muerte. 26 00:05:58,750 --> 00:05:59,800 Bueno, ¿dónde estás? 27 00:06:01,570 --> 00:06:02,620 Bien. 28 00:06:03,790 --> 00:06:04,840 Entendido. 29 00:06:05,550 --> 00:06:10,350 Allen había visto a un ex convicto llamado Ralph Dacre, también conocido como el Hombre de Hielo, 30 00:06:10,530 --> 00:06:14,990 segundo al mando de una pandilla liderada por el superior diez fugitivos Scott Martin. 31 00:06:15,850 --> 00:06:20,649 En los tres meses transcurridos desde su liberación de la prisión estatal de Florida, Martin había 32 00:06:20,650 --> 00:06:25,689 su banda en una serie de robos a bancos a lo largo de todo el país y marcado por 33 00:06:25,690 --> 00:06:26,790 Dos asesinatos salvajes. 34 00:06:30,090 --> 00:06:34,309 John, contacta al Sheriff de Homicidios y consigue una ambulancia hasta Victory Drive 35 00:06:34,310 --> 00:06:37,000 -En. Charlie Allen acaba de tomar un picahielos en el pecho. 36 00:06:37,280 --> 00:06:38,330 De inmediato, señor. 37 00:06:39,380 --> 00:06:40,560 Ralph Dacre lo hizo. 38 00:06:40,820 --> 00:06:43,220 Allen lo vio entrando al Samson. Logia. 39 00:06:43,221 --> 00:06:48,099 Obtenga el nombre del gerente y pregunte Washington para un control inmediato. yo 40 00:06:48,100 --> 00:06:50,159 asegúrese de sus antecedentes antes de hablar a él. 41 00:06:50,160 --> 00:06:54,819 El consejo de Allen daría como resultado lo que está en alguna vez el más complejo y peligroso de 42 00:06:54,820 --> 00:06:56,220 todas las acciones del FBI. 43 00:06:56,740 --> 00:06:57,790 La redada. 44 00:06:58,160 --> 00:07:03,260 Y el inspector Lewis Erskine, en Los Ángeles por sólo unas pocas horas entre 45 00:07:03,880 --> 00:07:06,740 lideraría esa redada como el agente principal en la escena. 46 00:07:07,360 --> 00:07:10,760 Su éxito o fracaso sería suyo. responsabilidad. 47 00:07:11,400 --> 00:07:12,720 ¿Conociste alguna vez a este hombre? 48 00:07:13,780 --> 00:07:15,940 Dos veces. Estuvo en Atlanta en el 62. 49 00:07:18,380 --> 00:07:20,730 Fondo inusual para aprovechar al máximo los 10 quería. 50 00:07:20,880 --> 00:07:24,130 Nacido y criado en el Medio Oeste. Estudiante honesto en su adolescencia. 51 00:07:24,740 --> 00:07:26,360 Padre un farmacéutico acomodado. 52 00:07:28,340 --> 00:07:30,930 Lo primero que robó fue su la escopeta del padre. 53 00:07:31,120 --> 00:07:32,520 Intentó matarlo con él. 54 00:07:32,521 --> 00:07:36,759 Martin está en este vecindario, así que es un Apuesto a que ha elegido un objetivo cercano. 55 00:07:36,760 --> 00:07:38,320 y sus muchachos lo están revisando. 56 00:07:39,200 --> 00:07:42,799 Ahora, aquí está el esquema de nuestro operación, tan cerca como puedo dársela 57 00:07:42,800 --> 00:07:43,839 ahora mismo. 58 00:07:43,840 --> 00:07:46,840 Quiero sellar el Samuelson Lodge desde el exterior. 59 00:07:47,740 --> 00:07:51,860 Los equipos 27, 28 y 29 cubrirán la espalda. y lados. 60 00:07:52,500 --> 00:07:56,780 Los equipos 30, 31 y 32 cubrirán la llave. acercarse a las calles. 61 00:07:56,781 --> 00:08:00,369 La gente local nos echará una mano. con control de tráfico, pero es nuestro 62 00:08:00,370 --> 00:08:04,249 responsabilidad de asegurarse de que no vehículos extraños se acercan a tiros 63 00:08:04,250 --> 00:08:05,300 una vez que nos mudemos. 64 00:08:05,970 --> 00:08:10,849 Entiendo que esto es un pequeño real. oficina inmobiliaria con dominio adecuado de 65 00:08:10,850 --> 00:08:11,930 el frente del albergue. 66 00:08:11,931 --> 00:08:15,389 Sacaremos al personal de la oficina y ejecute la operación desde allí. hay 67 00:08:15,390 --> 00:08:16,440 alguna pregunta? 68 00:08:17,890 --> 00:08:18,940 Sí. 69 00:08:19,350 --> 00:08:20,400 Sólo un momento. 70 00:08:20,930 --> 00:08:21,980 ¿Lou? 71 00:08:22,870 --> 00:08:25,160 Muy bien, te daré una historia de la pandilla. 72 00:08:25,161 --> 00:08:28,519 Puedes asumir que si le das a Scott Martin tiene la oportunidad de matarte, no lo haremos. 73 00:08:28,520 --> 00:08:29,399 se desperdicia. 74 00:08:29,400 --> 00:08:31,260 Ha tenido mucha práctica, eso es todo. 75 00:08:36,059 --> 00:08:37,109 Erskine. 76 00:08:37,600 --> 00:08:38,980 Hola Luis. Este es Arturo. 77 00:08:39,500 --> 00:08:41,610 Ah, sí, arte. He estado tratando de alcanzar usted. 78 00:08:41,640 --> 00:08:43,900 Bueno, estaba en la colina testificando. 79 00:08:44,960 --> 00:08:46,010 ¿Cómo estuvo el vuelo? 80 00:08:46,480 --> 00:08:47,530 Bien. 81 00:08:48,320 --> 00:08:49,400 ¿Cuándo volverás? 82 00:08:49,800 --> 00:08:51,540 Bueno, es posible que nos enfrentemos a un retraso, art. 83 00:08:51,541 --> 00:08:55,559 Parece que la pandilla de Martin está escondida. en un motel a unos 15 minutos. 84 00:08:55,560 --> 00:08:56,610 ¿Oh? 85 00:08:56,611 --> 00:08:57,719 ¿Zona aislada? 86 00:08:57,720 --> 00:09:02,059 Ojalá tuvieras tanta suerte. no, es todo tráfico en autopistas, viviendas múltiples, 87 00:09:02,060 --> 00:09:04,100 esposas, niños, bebés y cochecitos. 88 00:09:04,700 --> 00:09:07,110 Bueno, parece que te compraste un paquete. 89 00:09:09,040 --> 00:09:11,390 Bueno, entonces te dejaré empezar. Buena suerte. 90 00:09:11,800 --> 00:09:12,850 Gracias, arte. 91 00:09:14,060 --> 00:09:15,740 Bueno, no los hagamos esperar. 92 00:09:32,840 --> 00:09:34,460 ¿El banco permanece abierto hasta tarde los viernes? 93 00:09:34,480 --> 00:09:37,010 Sí, hasta las seis. ¿Por qué? ¿Querías hacer un deposito? 94 00:09:37,540 --> 00:09:38,840 Podría. 95 00:09:45,951 --> 00:09:50,739 Sabes, deberías dejarme pintar esto. cosa para ti. 96 00:09:50,740 --> 00:09:52,660 ¿No sería más sencillo comprar uno nuevo? 97 00:09:53,660 --> 00:09:54,710 Esa es una idea. 98 00:10:06,570 --> 00:10:09,040 He disfrutado la tarde, Scott. yo realmente lo tengo. 99 00:10:09,041 --> 00:10:12,289 Habrá muchas tardes como Esto, linda. 100 00:10:12,290 --> 00:10:13,340 Eso espero. 101 00:10:14,550 --> 00:10:17,020 Supongo que quieres volver y recoger Joby, ¿eh? 102 00:10:17,750 --> 00:10:19,150 Sí, se hace tarde. 103 00:10:21,710 --> 00:10:25,080 Es algo maravilloso, el sentimiento entre una madre y su hijo. 104 00:10:28,610 --> 00:10:29,790 Oh, esto es hermoso. 105 00:10:30,210 --> 00:10:31,890 ¿Joby nació aquí en California? 106 00:10:32,450 --> 00:10:33,500 Sí, aquí mismo. 107 00:10:36,550 --> 00:10:39,080 Hermoso. No es extraño que lo llamen Estado Dorado. 108 00:10:41,510 --> 00:10:42,970 Y todos esos bancos. 109 00:10:46,050 --> 00:10:47,610 Nunca había visto tantos bancos. 110 00:10:58,630 --> 00:10:59,680 ¿Hola? 111 00:11:00,150 --> 00:11:02,970 Diputado McDonald, inspector Hirst. ¿Inspector? 112 00:11:03,210 --> 00:11:04,390 ¿Cómo estás? 113 00:11:04,391 --> 00:11:07,039 ¿Cómo quiere que funcione, inspector? 114 00:11:07,040 --> 00:11:09,679 Bueno, primero creo que deberíamos averiguarlo. ¿Qué miembros de la pandilla están en el 115 00:11:09,680 --> 00:11:10,519 construyendo ahora mismo. 116 00:11:10,520 --> 00:11:13,600 Hicimos una revisión rápida del motel. Gerente, Ernesto Velasco. 117 00:11:14,260 --> 00:11:15,640 Sin antecedentes penales federales. 118 00:11:15,740 --> 00:11:17,540 Hice lo mismo cuando nos contactaron. 119 00:11:17,760 --> 00:11:20,770 Nada en nuestros archivos o en la Oficina Estatal de Identificación. 120 00:11:20,771 --> 00:11:23,699 Bueno, vayamos y hablemos con él. Si es posible, me gustaría evacuar 121 00:11:23,700 --> 00:11:24,679 los demás inquilinos. 122 00:11:24,680 --> 00:11:25,730 Bien. 123 00:11:54,160 --> 00:11:55,600 Creo que deberíamos hacer algo. 124 00:11:56,260 --> 00:11:57,310 Relájate, tirador. 125 00:11:59,060 --> 00:12:00,110 Nadie me vio. 126 00:12:01,100 --> 00:12:02,900 Apenas descolgué el auricular. 127 00:12:08,080 --> 00:12:09,130 Uh-uh. 128 00:12:09,400 --> 00:12:11,320 ¿Cómo pudiste imaginar algo así? 129 00:12:12,560 --> 00:12:14,980 Por todo el país y ahí está. 130 00:12:16,800 --> 00:12:18,460 La rata más grande del corral de Florida. 131 00:12:20,320 --> 00:12:21,370 Allí estaba él. 132 00:12:27,790 --> 00:12:29,370 Casi como debía ser. 133 00:12:32,250 --> 00:12:33,300 Está en las cartas. 134 00:12:41,010 --> 00:12:42,060 Ve a la cárcel. 135 00:12:42,190 --> 00:12:46,169 Ir directamente a la cárcel. No pases, ve, hazlo. No cobrar $200. Oye, eso es bonito 136 00:12:46,170 --> 00:12:47,220 rango, ¿eh, amigo? 137 00:12:47,310 --> 00:12:48,870 Nunca ganaré el juego de esa manera. 138 00:12:48,871 --> 00:12:51,209 Sí, estoy empezando a pensar que estás correcto. 139 00:12:51,210 --> 00:12:53,169 El niño se lleva muy bien. Jorge. 140 00:12:53,170 --> 00:12:55,289 Oh, sí, ya somos amigos, ¿verdad? ¿Trabajo? 141 00:12:55,290 --> 00:12:56,279 Sí, señor. 142 00:12:56,280 --> 00:12:59,200 Ojalá pudiera probar esta cámara, Sr. Martín me dio. 143 00:12:59,201 --> 00:13:02,019 Oye, bueno, escucha, hay una gran vista. en el techo si quieres tomar un 144 00:13:02,020 --> 00:13:03,940 imagen. ¿Podríamos subir allí alguna vez? 145 00:13:03,941 --> 00:13:05,839 Bueno, claro, iríamos ahora mismo. 146 00:13:05,840 --> 00:13:06,890 Quizás sea mejor que no. 147 00:13:07,620 --> 00:13:09,180 Espere hasta que su madre regrese. 148 00:13:09,360 --> 00:13:10,410 Ella no se preocuparía. 149 00:13:11,300 --> 00:13:12,500 ¿Por qué no se preocuparía? 150 00:13:13,160 --> 00:13:14,900 Es una caída bastante grande desde allí arriba. 151 00:13:15,320 --> 00:13:16,370 Ella confía en mí. 152 00:13:16,900 --> 00:13:17,950 Mmmmmmm. 153 00:13:18,480 --> 00:13:19,980 Le preguntas cuando regresa. 154 00:13:27,150 --> 00:13:28,830 No discutes mucho, ¿verdad, Joe? 155 00:13:28,831 --> 00:13:30,369 No, señor. 156 00:13:30,370 --> 00:13:31,530 Nunca hace mucho bien. 157 00:13:33,450 --> 00:13:34,500 Eh. 158 00:13:35,030 --> 00:13:37,680 Bueno, veamos si podemos sacarme de esta cárcel. 159 00:13:39,830 --> 00:13:42,110 El único problema que puedo ver es la Sra. Girardi. 160 00:13:42,930 --> 00:13:45,220 Ella tiene 80 años, se mueve en un silla de ruedas. 161 00:13:45,250 --> 00:13:46,300 ¿Dónde vive ella? 162 00:13:46,910 --> 00:13:49,670 Justo aquí, directamente debajo de Martin. si, eso es correcto. 163 00:13:50,390 --> 00:13:51,890 ¿Está ahora en su apartamento? 164 00:13:52,570 --> 00:13:54,860 Oh, lo vi salir antes del mediodía con esta chica. 165 00:13:54,861 --> 00:13:56,649 ¿La habías visto alguna vez antes? 166 00:13:56,650 --> 00:13:58,760 Sí, una vez con Martin un par de días. hace. 167 00:14:00,970 --> 00:14:02,890 Supongamos que un agente trajera a esta Sra. 168 00:14:03,310 --> 00:14:05,110 Girardi abajo en silla de ruedas. 169 00:14:05,310 --> 00:14:07,960 ¿Eso necesariamente alarmaría a Dacre y los demás? 170 00:14:07,961 --> 00:14:11,929 No, su yerno aparece de vez en cuando. y luego alrededor de esta hora del día y 171 00:14:11,930 --> 00:14:13,070 hace ese tipo de cosas. 172 00:14:13,190 --> 00:14:14,570 No creo que se dieran cuenta. 173 00:14:15,490 --> 00:14:16,540 Bueno, intentémoslo. 174 00:14:17,530 --> 00:14:18,580 Estoy fuera. 175 00:14:18,750 --> 00:14:19,800 Reinas de los osos. 176 00:14:21,950 --> 00:14:23,990 Me retiré con Jackson Ford. 177 00:14:25,100 --> 00:14:26,300 Te vas hoy, cariño. 178 00:14:28,900 --> 00:14:29,980 ¿Te aburriste? 179 00:14:32,600 --> 00:14:34,000 Tengo un mal presentimiento. 180 00:14:36,840 --> 00:14:39,520 ¿Está dejando al niño en adopción? aquí? 181 00:14:40,220 --> 00:14:41,270 Ella estará con nosotros. 182 00:14:43,060 --> 00:14:44,200 Scott lo mantiene ocupado. 183 00:14:47,280 --> 00:14:51,440 No me gusta la idea de que él tome el chica junto mientras él mira el banco. 184 00:14:54,730 --> 00:14:57,380 Quieres que se pare en la esquina haciendo bocetos? 185 00:14:58,090 --> 00:15:00,260 Creo que esa chica le está llegando poco. 186 00:15:01,510 --> 00:15:05,750 Quiero decir, necesitas algo de acción. obtienes algunas chicas entran, las envías en su 187 00:15:06,110 --> 00:15:07,160 Es más seguro. 188 00:15:09,030 --> 00:15:10,080 Yo abriré. 189 00:15:13,190 --> 00:15:14,240 Dos cartas. 190 00:15:15,170 --> 00:15:16,850 No tienes que preocuparte por Scott. 191 00:15:17,670 --> 00:15:19,990 Se cansa de ellos y los echa. 192 00:15:21,610 --> 00:15:22,660 Es gracioso. 193 00:15:24,140 --> 00:15:27,510 Odia mucho a su padre. cuando En lo que respecta a las mujeres, son iguales. 194 00:15:27,980 --> 00:15:30,920 Odia a su viejo por lo que le hizo a su madre. 195 00:15:41,620 --> 00:15:42,670 ¿Qué pasa? 196 00:15:42,980 --> 00:15:44,520 Tengo la mano de Rothstein. 197 00:15:45,320 --> 00:15:46,370 ¿OMS? 198 00:15:47,980 --> 00:15:49,660 Arnold Rothstein, el jugador. 199 00:15:51,630 --> 00:15:54,100 Él estaba sosteniendo la misma mano la noche le dispararon. 200 00:15:56,090 --> 00:15:57,910 Shooter, eso fue hace 200 años. 201 00:16:00,830 --> 00:16:01,880 Cuatro de noviembre. 202 00:16:04,270 --> 00:16:05,320 1928. 203 00:16:36,010 --> 00:16:38,240 Un inquilino más. Jim la está derribando ahora. 204 00:16:38,241 --> 00:16:39,249 ¿Martín ahí? 205 00:16:39,250 --> 00:16:42,769 No, el señor Velasco lo vio salir con una chica. Conducían un azul claro. 206 00:16:42,770 --> 00:16:44,150 Techo rígido, un poco estropeado. 207 00:16:44,151 --> 00:16:48,249 También identificó a Dacre con armadura. Ha descrito a un hombre mayor. No puedo. 208 00:16:48,250 --> 00:16:51,370 de improviso. Inspector, ¿necesitaría ¿Yo más? 209 00:16:51,371 --> 00:16:53,369 No, gracias. Sólo mantente fuera del camino. 210 00:16:53,370 --> 00:16:54,420 Sí, señor. 211 00:16:54,610 --> 00:16:56,530 Alerte a los hombres en las calles perimetrales. 212 00:16:56,590 --> 00:17:00,200 Si ven el coche, que avisen. nosotros, pero no mudarnos. Son casi 425. 213 00:17:00,201 --> 00:17:03,759 Si esperamos mucho más, vamos a atrapar a la gente que vuelve a casa del trabajo. 214 00:17:03,760 --> 00:17:06,800 Bueno, eso es correcto. Si nos mudamos ahora, Alertaremos a Martín. 215 00:17:07,560 --> 00:17:09,180 Él es el que encabeza la lista. 216 00:17:42,060 --> 00:17:43,400 Coche 31 a la unidad A. 217 00:17:43,900 --> 00:17:44,950 Adelante, 31. 218 00:17:45,540 --> 00:17:49,479 El sujeto y su compañera están ahora ascendiendo desde la intersección de 219 00:17:49,480 --> 00:17:50,530 y Olmo. 220 00:17:52,340 --> 00:17:53,390 Los tenemos a la vista. 221 00:18:01,080 --> 00:18:02,880 ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? 222 00:18:02,881 --> 00:18:05,799 No, sólo tengo que recoger algo en la farmacia. 223 00:18:05,800 --> 00:18:06,940 Volveré en un minuto. 224 00:18:20,580 --> 00:18:22,800 Unidad 8 a 55, recojan a la chica. 225 00:19:16,410 --> 00:19:17,460 FBI. 226 00:19:17,470 --> 00:19:18,910 Nos gustaría hablar con usted, señorita. 227 00:19:19,370 --> 00:19:20,420 ¿A mí? ¿Qué pasa? 228 00:19:21,330 --> 00:19:22,890 ¿Podrías venir con nosotros, por favor? 229 00:19:52,871 --> 00:19:54,899 Eso está bien. 230 00:19:54,900 --> 00:19:56,100 Te seguiré hasta allí. 231 00:19:56,360 --> 00:19:57,410 Vamos, Mike. 232 00:20:28,720 --> 00:20:30,830 El banco se ve bien. vamos mañana tarde. 233 00:20:31,140 --> 00:20:35,759 Fácil acceso a cuatro salidas. muy concurrido entre dos y tres. Y estamos en un 234 00:20:35,760 --> 00:20:37,990 autopista 73 segundos después de hacer el huelga. 235 00:20:37,991 --> 00:20:40,559 Oye, ¿qué te pasa? tirador? 236 00:20:40,560 --> 00:20:42,580 Ha estado sosteniendo la mano de Rothstein. 237 00:20:45,740 --> 00:20:47,520 Tu Iceman hizo una entrega. 238 00:20:49,460 --> 00:20:50,840 ¿De qué estás hablando? 239 00:20:51,060 --> 00:20:54,910 Vi a Charlie Allen al otro lado de la calle hace un rato. Estaba entrando al motel. 240 00:20:55,660 --> 00:20:56,710 ¿Te vio? 241 00:20:57,320 --> 00:20:59,500 Todo lo que... Ojos y boca, pobre Charlie. 242 00:21:00,640 --> 00:21:01,720 ¿Te acuerdas de Charlie? 243 00:21:02,600 --> 00:21:03,650 Lo atrapó en una cabina. 244 00:21:04,380 --> 00:21:06,000 Apenas descolgué el teléfono. 245 00:21:08,180 --> 00:21:10,830 Nunca volvió a hablar con otro humano. ser, Scott. 246 00:21:11,760 --> 00:21:12,810 Te lo prometo. 247 00:21:14,320 --> 00:21:15,780 Sigo pensando que deberíamos irnos. 248 00:21:26,190 --> 00:21:28,840 Ya sabes, es gracioso. La calle parecía tipo de silencio. 249 00:21:28,970 --> 00:21:33,070 Scott, tengo un presentimiento. vamos, Tirador. Ve abajo, consigue algo. 250 00:21:33,150 --> 00:21:35,920 y cuando la gente empieza a volver a casa trabajo, vuelve. 251 00:21:50,650 --> 00:21:51,790 El tirador se está haciendo viejo. 252 00:21:52,200 --> 00:21:55,580 Es el mejor hombre nitro que he visto en mi vida. Sí, pero se está poniendo nervioso. 253 00:21:55,820 --> 00:21:57,560 No me gusta la gente nerviosa a mi alrededor. 254 00:21:58,940 --> 00:22:00,520 Le debo mucho al tirador. 255 00:22:19,160 --> 00:22:20,940 Scott Martín, Ralph Baker. 256 00:23:50,450 --> 00:23:52,860 ¿La cadera del tirador? Como si estuviera atrapado en un patio. 257 00:24:22,919 --> 00:24:23,969 Se lo he mostrado al niño. 258 00:25:11,120 --> 00:25:12,170 Gracias. 259 00:25:14,820 --> 00:25:16,440 ¿Qué tenemos sobre la chica hasta ahora? 260 00:25:16,520 --> 00:25:20,500 Linda Ray, 27 años, nacida el 8 de agosto de 1939 en Stockton, California. 261 00:25:20,860 --> 00:25:24,050 Ella afirma no tener antecedentes de arresto de ningún tipo. Lo estamos comprobando. 262 00:25:24,260 --> 00:25:25,600 Ella dice que el niño es su hijo. 263 00:25:31,660 --> 00:25:33,100 Soy el inspector Erskinez, Ray. 264 00:25:34,800 --> 00:25:37,030 No tenías idea de que tu hijo estaba en el apartamento. 265 00:25:37,380 --> 00:25:38,700 ¿Cuánto tiempo lleva allí? 266 00:25:39,890 --> 00:25:43,670 Bueno, lo traje alrededor de las 10 esta mañana. 267 00:25:43,671 --> 00:25:47,029 Scott dijo que podíamos dejarlo con su amigos mientras salíamos a almorzar, y 268 00:25:47,030 --> 00:25:48,080 le mostró los alrededores. 269 00:25:48,950 --> 00:25:50,970 ¿Hace cuánto que conoces a Scott Martin? 270 00:25:52,230 --> 00:25:55,970 Durante aproximadamente una semana, más o menos. pero el Me dijo que se llamaba Scott Howard. 271 00:25:56,950 --> 00:25:58,030 ¿Dónde lo conociste? 272 00:25:58,031 --> 00:26:01,809 Trabajo en un salón de cócteles, el Frenzy. en Ventura Boulevard, y Scotty ha estado 273 00:26:01,810 --> 00:26:03,370 viniendo allí durante aproximadamente una semana. 274 00:26:03,930 --> 00:26:04,980 ¿Solo? 275 00:26:06,410 --> 00:26:07,460 A veces. 276 00:26:07,580 --> 00:26:11,100 A veces con sus amigos. el es muy generoso. Él siempre compra la barra. 277 00:26:11,660 --> 00:26:13,380 No muchos hombres gastan dinero así. 278 00:26:14,840 --> 00:26:16,890 ¿Te dijo a qué se dedica? viviendo? 279 00:26:18,260 --> 00:26:20,060 Mencionó algún tipo de negocio. 280 00:26:22,940 --> 00:26:24,240 Muy bien, inspector. 281 00:26:24,580 --> 00:26:27,100 No pensé que fuera el capitán de industria. 282 00:26:27,620 --> 00:26:28,670 ¿Por qué lo quieres? 283 00:26:29,500 --> 00:26:30,550 Robo de banco. 284 00:26:30,760 --> 00:26:31,810 Asesinato. 285 00:26:38,480 --> 00:26:40,710 No haremos nada que ponga en peligro su hijo. 286 00:26:40,940 --> 00:26:41,990 ¿Cuántos años tiene el niño? 287 00:26:43,680 --> 00:26:44,730 Tiene diez años. 288 00:26:45,140 --> 00:26:46,940 ¿Le gustaría avisar a su padre? 289 00:26:47,080 --> 00:26:49,560 No, no, él no estaría tan interesado. 290 00:26:52,640 --> 00:26:55,830 Voy a tener que pedirte que esperes. aquí por el momento. 291 00:26:56,980 --> 00:26:58,640 ¿Estoy bajo arresto, inspector? 292 00:26:59,600 --> 00:27:00,650 No por el momento. 293 00:27:02,380 --> 00:27:03,880 Es mi culpa que esté ahí arriba. 294 00:27:13,551 --> 00:27:19,419 Acabamos de recibir un informe desde la parte trasera de el edificio. Uno de los hombres en el 295 00:27:19,420 --> 00:27:21,040 patio y ha sido herido. 296 00:27:22,380 --> 00:27:25,750 Entonces tenemos uno en el techo, otro en el Patio, dos en el departamento. 297 00:27:26,460 --> 00:27:28,260 No podemos apresurarlos por el niño. 298 00:27:29,040 --> 00:27:30,900 No puedo usar gases lacrimógenos por la misma razón. 299 00:27:33,200 --> 00:27:34,250 Entonces esperamos. 300 00:28:06,280 --> 00:28:07,360 No lo entiendo. 301 00:28:07,361 --> 00:28:10,719 Tiene al chico. Él debe saber que es un sacar el pasaporte de allí. 302 00:28:10,720 --> 00:28:11,800 Está esperando que oscurezca. 303 00:28:12,740 --> 00:28:13,940 Supongamos que se lleva al niño. 304 00:28:14,300 --> 00:28:16,040 ¿Se puede confiar en que lo liberará más tarde? 305 00:28:16,880 --> 00:28:18,620 Ha tomado rehenes dos veces antes. 306 00:28:19,160 --> 00:28:21,660 Una vez que sintió que estaba a salvo, los mató. ambos. 307 00:28:25,940 --> 00:28:30,959 Si tuviéramos un hombre encima de ese disco -adentro, y si de alguna manera pudiéramos atrapar al niño 308 00:28:30,960 --> 00:28:33,000 fuera del camino, tendríamos un tiro claro. 309 00:28:34,600 --> 00:28:35,650 ¿Qué pasa si nos perdimos? 310 00:28:36,480 --> 00:28:37,860 ¿O el disparo rebotó? 311 00:28:37,861 --> 00:28:41,859 Bueno, ¿y si Martin decide hacer lo correcto? ahora? Sale con un chico delante 312 00:28:41,860 --> 00:28:42,910 él. 313 00:28:44,220 --> 00:28:46,020 Tome un hombre y pruebe el autocine. 314 00:28:46,480 --> 00:28:47,530 Está bien. 315 00:28:49,780 --> 00:28:50,830 Pete. 316 00:29:09,770 --> 00:29:10,820 ¿Eh? 317 00:29:18,390 --> 00:29:20,070 Tenemos un poco más sobre la chica. 318 00:29:20,330 --> 00:29:24,949 Sin antecedentes de arresto. Hay un registro de un divorcio en 1960 de un músico llamado 319 00:29:24,950 --> 00:29:26,000 Felipe Ray. 320 00:29:26,170 --> 00:29:32,049 Lo controlamos. Recogió un 1961 y 1963 por cargos de narcóticos, más dos 321 00:29:32,050 --> 00:29:33,370 condenas por delitos menores. 322 00:29:33,630 --> 00:29:35,680 Cumplió condena en un condado de Los Ángeles. celda. 323 00:29:35,681 --> 00:29:39,429 Bueno, por lo que ella dice, lo dudo. ella ha estado en contacto con él. Cualquier cosa 324 00:29:39,430 --> 00:29:44,029 ¿demás? Sí, una petición de 1964 presentada por el Departamento de Bienestar para tenerla 325 00:29:44,030 --> 00:29:45,290 declarada madre no apta. 326 00:29:45,291 --> 00:29:48,989 Petición desestimada por decisión judicial. orden judicial de no sacar al niño de 327 00:29:48,990 --> 00:29:50,040 estado de california. 328 00:30:11,720 --> 00:30:14,660 ¿Me puedes dar el número del...? Ralph, ¿qué pasa? 329 00:30:18,400 --> 00:30:19,720 Compañía de bienes raíces Samuelson. 330 00:30:20,140 --> 00:30:21,460 Compañía de bienes raíces Samuelson. 331 00:30:24,680 --> 00:30:25,730 Gracias. 332 00:30:27,260 --> 00:30:28,310 ¿Vas ahora? 333 00:30:28,720 --> 00:30:29,770 Aún no. 334 00:30:29,960 --> 00:30:32,550 Les llamaremos tan pronto como sea posible. Oscuro, no antes. 335 00:30:32,551 --> 00:30:34,299 ¿Qué les vas a decir? 336 00:30:34,300 --> 00:30:37,379 Llevaremos al niño con nosotros a través del líneas. Tan pronto como salgamos del 337 00:30:37,380 --> 00:30:39,610 Llamamos al FBI y les decimos dónde está. el niño es. 338 00:30:40,910 --> 00:30:42,110 ¿Qué pasa con el tirador? 339 00:30:43,510 --> 00:30:45,130 Haremos lo mejor que podamos por él. 340 00:30:45,161 --> 00:30:49,849 Realmente voy a devolverle al niño a su madre? 341 00:30:49,850 --> 00:30:50,900 Claro, ¿por qué no? 342 00:30:52,050 --> 00:30:53,100 No sé. 343 00:30:53,101 --> 00:30:57,889 Después de verla, entiendo la sintiendo que ella nunca lo quiso tanto 344 00:30:57,890 --> 00:30:58,940 el primer lugar. 345 00:31:46,331 --> 00:31:53,219 Tenemos un posible elemento en ese cuarto Hombre, inspector. Creemos que su nombre es 346 00:31:53,220 --> 00:31:54,840 Harry Willis, apodado Shooter. 347 00:31:54,900 --> 00:31:57,790 La descripción que hace Velasco es bonita. muchas comprobaciones. 348 00:31:57,880 --> 00:31:59,020 ¿Es de California? 349 00:31:59,021 --> 00:32:01,999 Bueno, ya cumplió condena aquí, así que hemos Tengo un expediente bastante grueso sobre él. 350 00:32:02,000 --> 00:32:05,359 Pero empezó en Oklahoma, trabajando en los campos petroleros, incorporando pozos con 351 00:32:05,360 --> 00:32:06,410 nitro. 352 00:32:06,780 --> 00:32:09,850 En 1932, tomó prestado algo de ese nitro para abrir una caja fuerte de un banco. 353 00:32:10,160 --> 00:32:11,480 Se remonta bastante atrás. 354 00:32:11,760 --> 00:32:14,890 Bueno, lo último que tenemos sobre él es un Dirección de la prisión estatal de Florida. 355 00:32:16,500 --> 00:32:18,910 O Martin o Dacre podrían haberse conocido él allí. 356 00:32:36,840 --> 00:32:37,890 ¡FBI! 357 00:33:40,681 --> 00:33:43,199 ¿Cuál fue el punto de eso? 358 00:33:43,200 --> 00:33:44,520 Nadie se da por vencido con el Hombre de Hielo. 359 00:33:44,740 --> 00:33:45,790 Nadie. 360 00:34:32,590 --> 00:34:33,640 Sí. 361 00:35:21,569 --> 00:35:22,619 Vaya. La chica. 362 00:35:30,390 --> 00:35:33,820 Bueno, ¿cómo te gusta eso? empezamos con algo bonito, terminamos con un 363 00:36:21,000 --> 00:36:22,320 Ella no podía estar con él. 364 00:36:22,560 --> 00:36:26,299 Hemos verificado su empleo para el el año pasado, y sabemos que ella acaba de conocer 365 00:36:26,300 --> 00:36:27,350 hace una semana. 366 00:36:27,800 --> 00:36:31,050 Bueno, eso no significa mucho diferencia ahora, ¿verdad? 367 00:36:31,220 --> 00:36:33,140 Ella está ahí. Eso es todo lo que importa. 368 00:36:34,320 --> 00:36:35,400 Equipo tres para controlar. 369 00:36:37,960 --> 00:36:39,010 Adelante, Jim. 370 00:36:39,011 --> 00:36:43,599 El granjero está en pie y disparando. creo que yo puedo darle un buen tiro sin 371 00:36:43,600 --> 00:36:44,650 el chico. 372 00:36:46,060 --> 00:36:47,110 Está bien. 373 00:36:47,120 --> 00:36:50,010 A las cinco los ordenaré nuevamente. yo los puse en marcha antes. 374 00:36:50,480 --> 00:36:52,940 Tengo 452 exactamente. 375 00:36:53,980 --> 00:36:55,030 452, cheque. 376 00:37:03,240 --> 00:37:04,290 ¿Sí? 377 00:37:04,500 --> 00:37:06,000 ¿Cómo les va a ustedes dos ahí arriba? 378 00:37:06,220 --> 00:37:07,920 Oye, tengo un verdadero campeón aquí. 379 00:37:08,420 --> 00:37:11,130 Podríamos quedarnos fuera toda la noche, pero espero no tenemos que hacerlo. 380 00:37:11,520 --> 00:37:12,600 No, iremos tras Doc. 381 00:37:13,600 --> 00:37:15,580 Oh, tenemos más compañía. 382 00:37:16,320 --> 00:37:19,030 Se puede decir que Joby su madre decidió únete a la fiesta. 383 00:37:19,779 --> 00:37:20,829 Estás bromeando. 384 00:37:20,830 --> 00:37:22,059 Está bien. 385 00:37:22,060 --> 00:37:23,110 Te lo haremos saber. 386 00:37:23,540 --> 00:37:24,590 Bueno. 387 00:37:29,080 --> 00:37:31,120 Oye amigo, ¿tengo buenas noticias para ti? usted. 388 00:37:31,480 --> 00:37:32,620 Tu mamá está abajo. 389 00:37:33,060 --> 00:37:34,220 ¿Cómo entró? 390 00:37:34,620 --> 00:37:36,000 No lo sé, pero ella lo logró. 391 00:37:36,940 --> 00:37:38,200 Ahora él también la tiene a ella. 392 00:37:38,460 --> 00:37:39,880 Ya era bastante malo antes. 393 00:37:41,200 --> 00:37:43,240 Oye, vamos, amigo. Relajarse. 394 00:37:43,241 --> 00:37:45,539 Nadie saldrá lastimado. 395 00:37:45,540 --> 00:37:48,060 Él mató a ese hombre. ¿Por qué lo haría? eso? 396 00:37:49,500 --> 00:37:53,160 Sí, bueno, mira, eso es porque el El tirador se estaba rindiendo. 397 00:37:53,760 --> 00:37:56,050 Y a Scott no le gusta la gente que rendirse. 398 00:37:57,540 --> 00:37:59,500 Pero oye, escucha, es un juego, Joby. 399 00:38:00,560 --> 00:38:03,120 Sólo hay una regla y Scott hizo eso. 400 00:38:04,300 --> 00:38:05,350 Nunca te rindes. 401 00:38:08,331 --> 00:38:15,079 Tendremos que viajar livianos por un tiempo, Cariño, pero te lo compensaré. 402 00:38:15,080 --> 00:38:17,790 Scotty, escúchame un minuto, por favor. Llame al FBI ahora. 403 00:38:18,120 --> 00:38:19,170 Deja ir a Joby. 404 00:38:19,200 --> 00:38:20,580 No, eso no tiene sentido. 405 00:38:20,700 --> 00:38:24,070 Me tienes. Eso es todo lo que necesitas. uno rehén. No intentarán detenerte. 406 00:38:24,440 --> 00:38:25,520 Déjalo ir. 407 00:38:25,521 --> 00:38:28,519 Scott, no estás tan loco como para dejarlo ese niño se va. 408 00:38:28,520 --> 00:38:29,900 No estoy loco en absoluto. 409 00:38:30,480 --> 00:38:32,200 Debes estar medio muerto de miedo. 410 00:38:33,420 --> 00:38:36,190 De repente te pusiste terriblemente preocupado por ese niño. 411 00:38:36,191 --> 00:38:39,379 Lo dejé aquí esta tarde. tengo un sintiendo que lo han abandonado muchas veces 412 00:38:39,380 --> 00:38:40,660 lugares. Cállate, Ralph. 413 00:38:42,160 --> 00:38:43,640 No, tiene razón. 414 00:38:45,140 --> 00:38:46,900 Nunca lo quise. Es cierto. 415 00:38:47,420 --> 00:38:48,500 ¿Cómo puedes decir eso? 416 00:38:48,740 --> 00:38:50,180 ¿Qué clase de madre eres? 417 00:38:50,940 --> 00:38:55,679 No sé. Siempre me sentí atrapado y atado. Y su padre me dejó antes 418 00:38:55,680 --> 00:38:57,300 él nació. Eso no ayudó mucho. 419 00:38:57,740 --> 00:38:58,820 ¿Dónde estaba su padre? 420 00:38:59,140 --> 00:39:00,900 En la cárcel cuando me divorcié de él. 421 00:39:01,340 --> 00:39:04,839 Cuando le conté sobre el divorcio, él dijo que era lo mejor. el era 422 00:39:04,840 --> 00:39:07,070 aliviado. Nunca mencionó a Joby, no una vez. 423 00:39:07,660 --> 00:39:08,710 Eso no es excusa. 424 00:39:09,040 --> 00:39:10,860 No estoy tratando de excusar nada. 425 00:39:11,680 --> 00:39:14,630 Sólo estoy tratando de hacerte ver por qué él debería tener una oportunidad. 426 00:39:15,100 --> 00:39:16,840 Alguien debería darle una oportunidad. 427 00:39:19,500 --> 00:39:20,980 Nunca le di mucho, Scott. 428 00:39:21,860 --> 00:39:24,570 Ahora casi le he quitado toda su vida. lejos de él. 429 00:39:27,060 --> 00:39:28,110 Por favor. 430 00:39:35,440 --> 00:39:37,610 No estás pensando en renunciar a eso. niño? 431 00:39:41,100 --> 00:39:42,420 ¿Me detendrás, Ralph? 432 00:39:44,580 --> 00:39:45,630 Mira, Scott. 433 00:39:46,220 --> 00:39:48,390 Mataste a un tirador y me quedé quieto. por ello. 434 00:39:49,130 --> 00:39:53,049 Pero esta chica y su hijo son lo que manteniéndonos vivos a ti y a mí, y necesitamos 435 00:39:53,050 --> 00:39:54,100 ambos. Ajá. 436 00:39:55,970 --> 00:39:57,020 No voltees. 437 00:39:57,330 --> 00:39:58,670 Simplemente no te des la vuelta. 438 00:40:01,030 --> 00:40:02,950 Es como dijiste, ¿sabes? 439 00:40:03,690 --> 00:40:07,530 Te gusta lo que ves. Pasas unos cuantos Dólares, compra la barra varias veces. 440 00:40:08,170 --> 00:40:10,090 Muy pronto la hiciste saltar de alegría. 441 00:40:11,610 --> 00:40:12,660 Eso es todo. 442 00:40:13,470 --> 00:40:14,690 Ella es como todos los demás. 443 00:40:15,130 --> 00:40:16,180 No. 444 00:40:16,290 --> 00:40:19,660 Si ella era como todos los demás, ella No habría vuelto por el niño. 445 00:40:41,250 --> 00:40:42,870 Martín, esta es tu última oportunidad. 446 00:40:44,040 --> 00:40:47,530 Sal con las manos en alto si No quiero terminar como Willis. 447 00:42:13,450 --> 00:42:15,330 Jim. Jim, ¿qué pasó? 448 00:42:16,530 --> 00:42:19,660 Ya no hay armadura. el chico esta ileso y fuera de la línea de fuego. 449 00:42:49,260 --> 00:42:50,310 Ninguna respuesta. 450 00:42:50,560 --> 00:42:51,610 ¿Qué significa eso? 451 00:42:51,880 --> 00:42:53,540 Mi chico George está fuera de combate. 452 00:42:54,260 --> 00:42:55,310 ¿Y Joby? 453 00:42:55,900 --> 00:42:57,880 Oh, no, no. El FBI no dispararía a un niño. 454 00:43:01,461 --> 00:43:05,139 Eso es realmente todo lo que quieres, ¿no? 455 00:43:05,140 --> 00:43:06,240 Para sacar a tu chico. 456 00:43:06,800 --> 00:43:07,960 No, no es todo. 457 00:43:16,120 --> 00:43:18,320 Babosa. Si te entregaste. 458 00:43:19,180 --> 00:43:21,710 Llegaría hasta una casa de la muerte en San Quintín. 459 00:43:25,640 --> 00:43:27,840 El primer hombre al que intenté matar fue mi padre. 460 00:43:29,220 --> 00:43:30,860 Sólo lamento no haberlo logrado. 461 00:43:32,360 --> 00:43:35,190 El día después del entierro de mi madre, él abrió una farmacia. 462 00:43:35,400 --> 00:43:36,700 Dijo que es algo que hay que hacer. 463 00:43:37,860 --> 00:43:39,120 Otras personas en las que pensar. 464 00:43:40,960 --> 00:43:43,730 En el único que estaba pensando era en nuestro esposa del vecino. 465 00:43:45,240 --> 00:43:46,500 Casi los mato a ambos. 466 00:43:54,000 --> 00:43:55,800 Lástima que no nos conocimos hace mucho tiempo. 467 00:43:57,700 --> 00:43:58,800 Hace mucho tiempo. 468 00:44:21,140 --> 00:44:23,580 Erskine. Erskine, soy Scott Martin. 469 00:44:23,960 --> 00:44:25,010 Quiero hacer un trato. 470 00:44:25,200 --> 00:44:26,250 ¿Qué es? 471 00:44:26,720 --> 00:44:29,550 Traes un auto al frente con un tanque lleno de gasolina. 472 00:44:29,560 --> 00:44:30,610 Dejamos al niño aquí. 473 00:44:31,240 --> 00:44:33,530 Salimos con la madre del niño y despegar. 474 00:44:34,040 --> 00:44:37,290 Y luego, digamos, en una hora, dejaremos caer Déjala y te llamará. 475 00:44:38,960 --> 00:44:41,310 Me temo que tendré que alejarme de ese. 476 00:44:43,380 --> 00:44:45,000 ¿Lejos? ¿Quieres verla? 477 00:44:45,900 --> 00:44:49,150 Escucha, Martin, ella está ahí contigo. porque ella quería serlo. 478 00:44:49,360 --> 00:44:51,890 Y por si te interesa, Armor's muerto ahora. 479 00:44:59,020 --> 00:45:01,490 Supongamos que salen con una chica en frente a ellos. 480 00:45:02,780 --> 00:45:03,830 Tenemos que dejarlos ir. 481 00:45:04,420 --> 00:45:05,470 ¿Qué más podemos hacer? 482 00:45:17,640 --> 00:45:18,690 Es hora de irse, Scott. 483 00:45:20,240 --> 00:45:21,680 No harán un trato, Ralph. 484 00:45:21,880 --> 00:45:22,930 Están mintiendo. 485 00:45:24,000 --> 00:45:25,050 ¿Qué pasa si no lo son? 486 00:45:25,960 --> 00:45:28,490 Entonces Shooter y George van a tener compañía. 487 00:45:28,900 --> 00:45:33,260 Tú, yo, la madrecita aquí y el niño. 488 00:45:35,760 --> 00:45:36,840 Llámalos de nuevo, Scott. 489 00:45:37,400 --> 00:45:38,720 Diles que vamos a salir. 490 00:46:19,020 --> 00:46:20,070 ¡Botón! 491 00:46:54,940 --> 00:46:56,080 Joby, está bien. 492 00:46:56,560 --> 00:46:57,610 ¿Eres el FBI? 493 00:46:57,840 --> 00:46:58,890 Mmmmmmm. 494 00:46:58,960 --> 00:47:00,640 Hazlo arriba en un par de minutos. 495 00:47:01,200 --> 00:47:03,620 Señor, ¿sacaste a mi madre? 496 00:47:04,860 --> 00:47:06,340 Todavía no, Joby, pero lo haremos. 497 00:47:33,950 --> 00:47:35,270 ¿Necesitas un hombre que le disparó? 498 00:47:36,810 --> 00:47:37,860 Tuve que hacerlo. 499 00:47:39,110 --> 00:47:40,160 Vamos. 500 00:47:43,610 --> 00:47:44,660 Aquí vamos. 501 00:47:49,550 --> 00:47:51,410 Sr. Martin, su voto le permitirá renunciar. 502 00:48:24,810 --> 00:48:27,870 ¿Trabajo? Está a salvo. 503 00:48:44,630 --> 00:48:46,710 Lo lamento. 504 00:48:52,810 --> 00:48:55,400 Lo siento si empeoré las cosas usted, inspector. 505 00:48:55,910 --> 00:48:57,390 Resultó que no. 506 00:49:05,890 --> 00:49:06,940 Hasta luego, Jovi. 507 00:49:07,710 --> 00:49:08,760 Hasta la vista. 508 00:49:18,550 --> 00:49:22,310 Bueno, si alguna vez estás en Los Ángeles De nuevo, inspector, pase por aquí. 509 00:49:22,960 --> 00:49:24,120 Perdón por el daño. 510 00:49:25,060 --> 00:49:26,220 Podría haber sido peor. 511 00:49:27,520 --> 00:49:29,040 Sí, podría haber sido peor. 512 00:49:30,180 --> 00:49:32,040 Bueno, creo que podemos hacer ese plan. 513 00:49:33,540 --> 00:49:34,590 Sí. 514 00:49:35,140 --> 00:49:39,540 Ralph Dacre sobrevivió a sus heridas y fue juzgado y condenado por asesinato. 515 00:49:40,060 --> 00:49:42,640 La pena de muerte ha quedado pendiente apelación. 516 00:49:44,040 --> 00:49:49,519 El FBI recibió información que llevaba a las 15.40 horas a Martin Gang. 517 00:49:49,520 --> 00:49:51,360 14 de octubre de 1966. 518 00:49:52,780 --> 00:49:59,420 La amenaza de esa pandilla fue eliminada. para siempre a las 5.17, 97 minutos después. 519 00:49:59,470 --> 00:50:04,020 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0